Достучаться до тебя/Kimi ni Todoke

Поделиться12010-04-30 13:50:16

Автор: Fudorinari
Модератор
Откуда: Deаth City
Зарегистрирован: 2009-08-18
Приглашений: 0
Сообщений: 1198
Уважение: [+13/-0]
Позитив: [+11/-0]
Пол: Женский
Возраст: 30 [1995-11-03]
Провел на форуме:
8 дней 0 часов
Последний визит:
2010-11-14 12:00:09

Достучаться до тебя [2009]
Kimi ni Todoke

Производство: Япония
Жанр: романтика, повседневность, школа, сёдзё
Тип: ТВ (25 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 07.10.2009 по 31.03.2010

Краткое содержание:

До чего же самовосприятие может отличаться от мнения окружающих! 15-летняя Савако Куронума – милая и мягкая девушка, желающая людям только добра. Но судьба и родители наградили ее внешностью героини пресловутого «Звонка», и одноклассники считают, что даже столкнуться с «Садако» - дурная примета, а стоит заговорить с ней - будешь проклят навеки. Скромность и застенчивость Савако тоже делу не помогают. Так бы и пропала девушка в старшей школе, если бы не Сёта Кадзэхая – всеобщий любимец, простой и открытый парень. Он первым начал разговаривать с Савако, которая, конечно же, давно питала к нему сильное чувство. За Кадзэхаей понемногу последовала вся его компания, и вот бывшей «золушке» уже волей-неволей пришлось тянуться за ними и открываться людям, при этом демонстрируя неожиданные таланты, вовсе не те, на которые намекали досужие сплетницы.

Основной вопрос сериала, конечно же, прост – смогут ли герои дотянуться друг до друга, одолеть нерешительность, предвзятость, ложные убеждения? А вы как думаете?

0

Поделиться22010-04-30 15:14:42

Автор: Felkonika
Администратор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2009-02-10
Приглашений: 0
Сообщений: 3420
Уважение: [+28/-1]
Позитив: [+24/-0]
Пол: Женский
Возраст: 33 [1992-11-20]
Провел на форуме:
11 дней 5 часов
Последний визит:
2011-10-06 22:44:18

Фельк заинтересовался *_*
Думаю, что гляну)
Спасибо)

0

Поделиться32010-04-30 16:51:52

Автор: Томэоки
Активный участник
Откуда: Германия
Зарегистрирован: 2010-02-09
Приглашений: 0
Сообщений: 167
Уважение: [+3/-0]
Позитив: [+2/-0]
Пол: Женский
Возраст: 30 [1995-07-06]
Провел на форуме:
1 день 20 часов
Последний визит:
2010-08-12 20:10:52

Я тоже думаю посмотреть. Если Фудо понравилось, дожно и мне)

0

Поделиться42010-05-10 08:03:46

Автор: Colette
Активный участник
Откуда: Омск
Зарегистрирован: 2009-08-21
Приглашений: 0
Сообщений: 227
Уважение: [+4/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 34 [1991-11-16]
Провел на форуме:
6 дней 7 часов
Последний визит:
2013-03-23 21:50:38

Начала смотреть еще прошлым летом, однако после первой серии забросила, а потом кое как уговорила себя посмотреть дальше. Некторым не нравится характер Савако однако он хоть и сильно отличается ото всех остальных, но глупо говорить что таких небывает или что она ненормальная, в особенности условия ее воспитания. А вообще я хочу такого друга как Казехая. У меня что то схожее с Савако есть.Вообще то правильнее будет не достучаться, а дотянутся до тебя. Если не трудно исправте название и перед созданием темы желательно уточнять наиболее точный перевод.

Отредактировано Stitch (2010-05-10 08:06:05)

0

Поделиться52010-05-10 13:09:36

Автор: Fudorinari
Модератор
Откуда: Deаth City
Зарегистрирован: 2009-08-18
Приглашений: 0
Сообщений: 1198
Уважение: [+13/-0]
Позитив: [+11/-0]
Пол: Женский
Возраст: 30 [1995-11-03]
Провел на форуме:
8 дней 0 часов
Последний визит:
2010-11-14 12:00:09

Stitch, я сужу по критериям World Art`а, т.к. сама использую в речи оба перевода, а раз вы мастер японского языка, то уж извините, с "Союзом Серокрылых" тоже возникает дилемма: таки союз или альянс?

На счёт характера Савако не соглашусь, выглядит будто вы его осуждаете, но это разумеется, т.к. "Kimi ni Todoke" само по себе аниме на любителя, на равном месте с жанром "сёдзё" в нем присутствует "повседневность". Савако, как человек выращенный, можно сказать, в теплице и не общающийся по некоторым причинам с окружающими, с помощью Кадзехаи начинает познавать мир. Думаю авторы хотели создать образ милого, невинного и поистине доброго и бескорыстного существа.

0

Поделиться62010-05-10 14:54:03

Автор: Colette
Активный участник
Откуда: Омск
Зарегистрирован: 2009-08-21
Приглашений: 0
Сообщений: 227
Уважение: [+4/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 34 [1991-11-16]
Провел на форуме:
6 дней 7 часов
Последний визит:
2013-03-23 21:50:38

Я не осуждаю ее характер потому что чем то на нее похожа, однако некторым это ненравится.

0

Поделиться72010-05-10 16:05:02

Автор: Fudorinari
Модератор
Откуда: Deаth City
Зарегистрирован: 2009-08-18
Приглашений: 0
Сообщений: 1198
Уважение: [+13/-0]
Позитив: [+11/-0]
Пол: Женский
Возраст: 30 [1995-11-03]
Провел на форуме:
8 дней 0 часов
Последний визит:
2010-11-14 12:00:09

Stitch, а как вобщем аниме, понравилось?

0

Поделиться82010-05-10 17:54:48

Автор: Colette
Активный участник
Откуда: Омск
Зарегистрирован: 2009-08-21
Приглашений: 0
Сообщений: 227
Уважение: [+4/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 34 [1991-11-16]
Провел на форуме:
6 дней 7 часов
Последний визит:
2013-03-23 21:50:38

Вообще да, иногда я по отношению к однокласникам веду себя так же как Савако и очень хочу заиметь такого друга как Казехая, чтобы благодаря ему меня не избегали и нормально общались, тем более такой друг будет более открыт к тебе. Некторые ситуации из их общения очень милые особенно зимняя прогулка.Любимый момент когда у Казехаи щенок появился и они гуляли вместе.

0

Поделиться92010-05-23 16:26:32

Автор: Томэоки
Активный участник
Откуда: Германия
Зарегистрирован: 2010-02-09
Приглашений: 0
Сообщений: 167
Уважение: [+3/-0]
Позитив: [+2/-0]
Пол: Женский
Возраст: 30 [1995-07-06]
Провел на форуме:
1 день 20 часов
Последний визит:
2010-08-12 20:10:52

Сейчас смотрю.Ээ..Не помню какую серию, но вообщем мне очень нравится! Ничего лучше ещё не видела. Умеют же некоторые выбирать хорошее сёдзё...

0

Поделиться102010-05-25 14:10:02

Автор: Томэоки
Активный участник
Откуда: Германия
Зарегистрирован: 2010-02-09
Приглашений: 0
Сообщений: 167
Уважение: [+3/-0]
Позитив: [+2/-0]
Пол: Женский
Возраст: 30 [1995-07-06]
Провел на форуме:
1 день 20 часов
Последний визит:
2010-08-12 20:10:52

Романтика, повседневность, школа, сёдзё...Ляпота! Вот действительно чего хочется смотреть сезона три серий по сто! Они все такие милые) Прямо без слёз не посмотришь. Хорошая работа и ничего тут не скажешь. Начиная опенигом и заканчивая эндингом. 10 из 10! Да! Вот только жаль закончилось...Хочу ещё!